デイムとして知られる女性の異界の存在が歴史的魔女術と関連していたという説の証拠として、1609年にスコットランドで書かれた戯曲『仮面劇』が挙げられます。この戯曲には、魔女の集会がデイムを召喚する素晴らしい場面が描かれています。以下は原文をそのまま引用したものではなく、この非常に古い物語によく合う、私たちの慣習に固有の象徴表現を用いた私自身の解釈です。 1609年のオリジナル版全文をご覧になりたい方は、ベン・ジョンソン作「女王の仮面劇」第1～3章をご覧ください。

 

「魔女たちよ、留まれ。我らは貴婦人を探し求め、その名を呼ぶのだ。

呪文を唱えると、貴婦人はすぐに聖油を塗り、立ち去る！

貴婦人よ、貴婦人よ、見張りがついた。早く来い、皆が会ったぞ。

湖から、沼地から、岩から、洞窟から、

墓場から、墓場から、ここにいる！

天気は晴れ、風は良い。貴婦人よ、木の馬に乗って、

服をたくし上げ、ヤギか緑の雄鶏にまたがれ！

糸で手綱を作り、これまで歩んできた道のりを巻き上げよう。

早く来い、皆が留まるのだ！

カラスは外へ、蛇も野ウサギもヒキガエルも。

紡錘車巡り始め、月は満月。

溝は掘られ、釘と中心ができた。

そこに欠けているのは、情熱と力を与えてくださる彼女だけ！

早く、貴女よ、あなたの役を持ってきてください。

小さなマーティンに拍車をかけ、拍車をかけ、

楽しく、楽しく、彼を航海させてください。

口には虫、尻尾には棘。

上にも火、下ににも火。

手に鞭を持ち、彼を駆り立てます。

ああ、彼女が来る！